Photos

Mikhaïl Naimy (to the left) and Gibran Khalil Gibran in Cahoonzie (100 miles north of New York), on a 10-day summer vacation (along with Nasseeb Areeda and Abdel Masseeh Haddad), in June 1921. This photo is taken from Mikhaïl Naimy’s biography of Gibran that was first published in 1934, three years after Gibran’s passing to the other world. (Updated in March 2025)

ميخائيل نعيمه (إلى اليسار) مع جبران خليل جبران في منطقة كاهونزي التي تبعد نحو 100 ميل عن نيويورك، في إجازة عشرة أيّام خلال شهر حزيران من سنة 1921. (تمّ التنقيح في آذار 2025)

Mikhaïl Naimy in his corner of the living in his home in Baskinta (his birthplace), the home that he built in 1940. From the early 1960s, Naimy used to spend his summers in Baskinta and the rest of his year in Beirut with his nephew Nadeem and later in his Zalka home.

ميخائيل نعيمه في زاويته المفضّلة داخل غرفة الجلوس في منزله الذي بناه سنة 1940 بقريته بسكنتا، مسقط رأسه. منذ أوّل الستّينات (1960+) أمضى نعيمه أيّامه الصيفيّة في بسكنتا وبقيّة أيّامه في بيروت بمعيّة إبن أخيه د. نديم نعيمه وبين منزله في منطقة الزلقا.

Mikhaïl Naimy browsing through a gifted book or magazine in the guest hall of his home in Zalka, c. 1976. The photo is exclusive to the Mikhail Naimy Mimasuna home-museum in Mtayleb – all rights reserved ©

This photo, taken by Mr. Varoujan Setian (c. 1982), is at the Mikhail Naimy Mimasuna home-museum in Mtayleb, and it is from the Mikhail Naimy Zalka home that this photo spread worldwide. The eyeglasses, pen, and book in the photo are exhibited in front of it at the Mikhail Naimy Mimasuna home-museum in Mtayelb – all rights reserved ©

هذه الصورة مِن ڤارجان سِتْيان كهديّة لـميخائيل نعيمه (حوالى سنة 1882)، انتقلَتْ مِن منزل نعيمه بالزلقا إلى البيت-المتحف ميخائيل نعيمه ميماسونا في المطيلب، وقد عُرِضَتْ بعض مكوّنات الصورة أمامها، كالنظّارات، والقلم والكتاب، وهذه جميعها اليوم في البيت-المتحف ميخائيل نعيمه ميماسونا في المطيلب – جميع الحقوق محفوظة ©

Mikhail Naimy and his spiritual grand-daughter that he raised, Suha Haddad Naimy, to whom he was a father-figure
This enlarged photo was presented to Mikhail Naimy during the one-week honorary literary festival that was initiated in 1978 by President Elias Sarkis (May 7 – May 14).

ميخائيل نعيمه مع حفيدته الروحيّة التي تربّت على يديه سهى حدّاد نعيمه والتي كان لها صورة الأب.
الصورة، مُكبّرة، هديّة لـنعيمه خلال المهرجان التكريمي لمدّة أسبوع الذي أقامه رئيس الجمهوريّة آنذاك الياس سركيس من 7 أيّار حتى 14 منه سنة 1978.

These are some photos of the visitors who came to commemorate the 37th departure year of Mikhail Naimy at the Mikhail Naimy Mimasuna Home-museum in Mtayleb.

بعض الصور من البيت-المفتوح open house في ذكرى رحيل ميخائيل نعيمه ال37 (28 شباط 1988 – 28 شباط 2025) في البيت-المتحف ميخائيل نعيمه ميماسونا بالمطيلب يوم السبت في 22 شباط 2025.