Family Photos in Lebanon
In Baskinta: A family photo of Mikhail Naimy with the family of his brother Najeeb. The family of Najeeb comprised him and his wife Zakieh and their three children: May, Youssef (back row to the right), and Nadeem. The photo is taken c. 1960 in the Baskinta family home that Mikhail Naimy built in 1940. Upon Mikhail Naimy’s return from his almost 21-year USA-stay, he stayed with his brother Najeeb’s family in the old original childhood home and took part in raising the kids as his own, before the childhood home was run down and another one (the current one) was erected in 1940.
All rights reserved to the Mikhail Naimy Mimasuna home-museum in Mtayleb, Suha Haddad/Naimy ©.
في بسكنتا: صورة عائليّة، في منزل ميخائيل نعيمه (الذي هو منزل الع ائلة) في بسكنتا حوالى 1960، يبدو فيها ميخائيل نعيمه مع شقيقه نجيب وزوجته زكيّة (إلى اليسار) وأولادهما الثلاثة: ميّ (إلى اليمين في الصفّ الأمامي)، يوسف (في الصفّ الثاني إلى اليمين) ونديم. هذا هو المنزل الذي شّيده ميخائيل نعيمه سنة 1940 مكان منزل العائلة والطفولة الذي رأى نعيمه النور فيه وترعرع في ثناياه حتى حان وقت هجرته الأولى إلى فلسطين وهو لم يتجاوز عمر الـ 13 سنة.
جميع الحقوق محفوظة للمنزل-المتحف لميخائيل نعيمه ميماسونا في المْطيْلب، سهى حدّاد\نعيمه ©.
Zalka home: Another family photo taken in Mikhail Naimy Zalka home in which he stayed for 17 years and in which he took his last breath (February 28, 1988).
The context of the photo here is in the guest hall, with the Russian ambassador in Lebanon and the spiritual grandchildren (from right to left): Mischa Naimy (Nadeem Najeeb Naimy’s son), Nasseeb (Nadeem’s younger son), and Suha (May Najeeb Naimy’s only daughter and a spiritual daughter/grand-daughter to Mikhail Naimy). The photo is taken c. 1978.
All the furniture of the Mikhail Naimy Zalka home, the entirety of the home with all its details are now in the Mikhail Naimy Mimasuna home-museum in Mtayleb (since 2018).
في الزلقا: صورة ثانية في صالون بيت ميخائيل نعيمه في الزلقا، حيث لفظ نفَسه الأخير (28 شباط 1988) – الذي انتقل بأدقّ تفاصيله إلى المْطيْلب وأصبح المنزل-المتحف لميخائيل نعيمه ميماسونا.
في الصورة، من اليمين إلى اليسار: السفير الروسي في لبنان آنذاك والأحفاد الروحيّين ميشا (الابن الأكبر لنديم نجيب نعيمه)، نسيب (الابن الأصغر لنديم)، سهى (ابنة ميّ نجيب نعيمه الوحيدة والابنة الروحيّة لميخائيل نعيمه) – 1978.
كلّ مكوّنات وتفاصيل منزل ميخائيل نعيمه في الزلقا انتقلَت إلى البيت-المتحف لميخائيل نعيمه ميماسونا في المْطَيْلبْ.
جميع الحقوق محفوظة للمنزل-المتحف لميخائيل نعيمه ميماسونا في المْطيْلب، سهى حدّاد\نعيمه ©.
The spiritual grandchildren celebrating Mikhail Naimy’s birthday, in the guest hall of his Zalka home, c. 1983. From left to right: Viviane Youssef Naimy, her brother Najeeb, Mischa Nadeem Naimy, and May Najeeb Naimy.
All the constituents of Mikhail Naimy’s Zalka home moved to Mtayleb in December 2018 and are now integral to the Mikhail Naimy Mimasuna home-museum in Mtayleb. All rights reserved ©
الأحفاد الروحيّون يحتفلون بعيد ميلاد ميخائيل نعيمه، في صالون منزله بالزلقا حوالى سنة 1983. من الشمال إلى اليمين: ڤيڤيان يوسف نعيمه، شقيقها نجيب، وميشا نديم نعيمه. تبدو في الصورة ميّ نجيب نعيمه.
كلّ مكوّنات وتفاصيل منزل ميخائيل نعيمه في الزلقا انتقلَت إلى البيت-المتحف لميخائيل نعيمه ميماسونا في المْطَيْلبْ.
جميع الحقوق محفوظة للمنزل-المتحف لميخائيل نعيمه ميماسونا في المْطيْلب، سهى حدّاد\نعيمه ©.
In Mikhail Naimy Zalka home, in the guest hall, Mikhail Naimy is embracing his spiritual grand-daughter Zakieh Youssef Naimy (to the left) and Suha his spiritual daughter/grand-daughter to the right, c. 1984.
All the constituents of Mikhail Naimy’s Zalka home moved to Mtayleb in December 2018 and are now integral to the Mikhail Naimy Mimasuna home-museum in Mtayleb. All rights reserved ©
ميخائيل نعيمه يتوسّط حفيدته الروحيّة زكيّة يوسف نعيمه (إلى اليسار) وسهى ابنته الروحيّة\حفيدته الروحيّة في صالون منزله بالزلقا حوالى سنة 1984.
كلّ مكوّنات وتفاصيل منزل ميخائيل نعيمه في الزلقا انتقلَت إلى البيت-المتحف لميخائيل نعيمه ميماسونا في المْطَيْلبْ منذ كانون الأول 2018.
جميع الحقوق محفوظة للمنزل-المتحف لميخائيل نعيمه ميماسونا في المْطيْلب، سهى حدّاد\نعيمه ©.
>
One sample of some of the friends that visited Mikhail Naimy, in his home in Zalka, the home that has become the Mikhail Naimy Mimasuna home-museum in Mtayleb (moved from Zalka region to Mtayleb region in December 2018) is:
Younes El-Ebn, his wife Najeebeh, his three children Lebnen, Shady and Nayda, along with the Mimasuna family of Mikhail Naimy, May and Suha, and Youssef’s (May’s brother) youngest daughter Vivian who happened to be spending the night in Zalka
The Mikhail Naimy Mimasuna home-museum documents Naimy’s last 20 years in their minutest details.
ميخائيل نعيمه، في منزله بالزلقا مع ميّ وسهى (الميماسونا) مستقبلاً بعض الأصدقاء: الشاعر يونس الابن وزوجته وأولادهما الثلاثة، لبنان وشادي ونايدة. وفي الصورة ڤيڤيان ابنة يوسف (شقيق ميّ) التي أمْضَت ليلتها في بيت الزلقا الذي انتقل الى المْطَيْلبْ في كانون الأول 2018 وأصبح البيت-المتحف.