Al Kahef - A briefing

The hollowed rock in Sannine, on a piece of land that is adjacent to Shakhroub which is the land of the Naimy’s, where Naimy used to meditate and write.
From this hollowed rock that Naimy coined as Al-Kahef, i.e. The Cave, Naimy wove The Book of Mirdad inspired by the actual Sannine’s Flint slope that Naimy dedicated as one chapter entitled “The Flint Slope” in his book, also inspired by the rock across that represented the character Shamadam in the Mirdad story.

Source of the photo: Facebook

 

الصخرة المجوّفة التي أطلق عليها ميخائيل نعيمه اسم ’الكهف‘، المتاخمة لأرض عائلة نعيمه ’الشخروب‘، التي تأمّل نعيمه وتنسّك  في كنفها واستوحى قصّة مرداد، الكتاب الذي يتضمّن منحدر الصوّان لسفح جبل صنّين، من الحقيقة في الطبيعة إلى عنوان فصل "منحدر الصوّان " في الكتاب، وشخصيّة ’شمادَم‘ المُقابلة للكهف، المرسومة على صخرة مُحاذية.

مصدر الصورة: فايسبوك

Shamadam rock, opposite the Kahef rock صخرة الكهف.
An entire face can be seen on that rock: a big nose at the center, sad eyes and mouth.

Source of the photo: Prof. Nadeem Naimy’s documentary book about Mikhail Naimy (1978), p. 51.

Naimy, N. (1978). The Path of the Self that Leads to the Self. Beirut: The Catholic Press.

صخرة ’شمادَم‘ مقابل صخرة ’الكهف‘ في منطقة صنّين، على أرض مُتاخمة لأرض آل نعيمه في الشخروب. يستطيع القارئ أن يرى وجهاً متكاملاً على الصخرة: أنف كبير يتوسّط الصخرة، وعينان وشفتان حزينتان.

مصدر الصورة: كتاب الدكتور نديم نعيمه (1978)، طريق الذات إلى الذات، ص. 51.

نعيمه، ن. (1978). طريق الذات إلى الذات. بيروت: المطبعة الكاثوليكيّة.