Personal Belongings & Utensils

أغراض شخصيّة

Different photos that document the personal belongings of Mikhail Naimy: Three beads-chains, hat and staff, May helping her uncle Mikhail Naimy in his daily routine – the shaving brush as well as the hair brush that appear on the shelf are in the exhibited box, his eye glasses (one pair for near sightedness and another for far sightedness), behind his desk with all the items that are in the photo saved in transparent box – all documented with photos . All rights reserved ©

الأغراض الشخصيّة: في الصور المختلفة: المسابح الثلاثة ، قبّعته وعصاه، ميّ تساعد عمّها في الروتين اليوميّ وما يظهر على الرفّ في الصورة محفوظ في الـplexi-glass، نظّاراته للبعيد والقريب، وراء مكتبه (نظّارته، الكتاب والقلم بين يديه)، جميعها محفوظة في الـ plexi-glass. جميع هذه الصور موثّقة طبق الأصل. جميع الحقوق محفوظة ©

Mikhail Naimy’s daily utensils – from his Zalka home

أغراض الاستعمال اليومي – من منزله بالزلقا

From right to left:

A box of cigarettes on which Mikhail Naimy inscribed some thoughts, an old deck of cards, a French-English dictionary that Naimy carried when he was an American soldier at the Normandy front in WWI.

من اليمين إلى اليسار:

علبة سجائر دوّن عليها نعيمه بعضاً من أفكاره، ورق لعب قديم، قاموس فرنسي-إنكليزي رافق نعيمه على جبهة النورماندي حين كان جنديّاً في الحرب العالميّة الأولى. الآن في المنزل-المتحف ميخائيل نعيمه ميماسونا في المْطَيْلبْ منذ كانون الأول 2018. جميع الحقوق محفوظة ©

1977 agenda – مفكّرة سنة 1977

المفكّرة – نموذج لمواعيد يوم واحد – تمّ اختياره عشوائيّاً – 1977. من منزل ميخائيل نعيمه بالزلقا إلى منزل-متحف ميخائيل نعيمه ميماسونا بالمْطَيْلبْ منذ كانون الأول 2018.